卫报非洲网络Marikana大屠杀:令人震惊的新视频引发了新的问题

 作者:湛殃墁     |      日期:2017-09-06 04:51:07
在调查Farlam委员会周围Marikana大屠杀情况的人们圈子里,手机视频被称为“Ryland镜头”战术反应小组成员Ryland上尉拍摄了小型未经拍摄的杀戮事件 Koppie这是爆炸性的手机似乎已经附加在Ryland的武器上,或者他把它压在枪管上,但它向我们展示了从警察的角度发生的事情,就像一个“射击”视频游戏早期在镜头中,由于警察带着他们独特的黑色贝雷帽趴在岩石旁边,一个声音说:“有人开枪!”有一次,Ryland的视频显示他自己的脸Ryland似乎是一个有着沉重特征的彩色TRT成员一个声音警告矿工在移动,而Ryland船长喊道,“等等,不要开枪!Don不要射杀他!“然而枪声响起,瑞格兰向前走,说道:“他还好吗,他还好吗”一旦他确信一个人不在框架内 - 而不是射击矿工 - 确实没事,那么视频会继续显示一个死去的矿工,他的胸部开始在某些地方显示渗出的血液然后相同的手机镜头捕获了一个人的声音附近的警察说:“你看到我怎么把他拉下来了吗我开了他10次枪杀他仍然继续前进”这名身份不明的军官继续说道,“那个混蛋,我至少射杀了他10次!”那个“混蛋”是Thobile Mpumza,26岁;他曾在Lonmin的Karee矿工作过12次枪击事件,但是因为参加那里的无保护罢工而在2011年遭到枪击导致超过9,000名矿工被解雇虽然许多矿工后来被重新雇用,但是Mpumza不是他从东开普省的艾尔希夫山(Mount Ayliff)继续拍摄视频,Ryland和另一名不明身份的警察走进了被称为小Koppie的混乱岩石的心脏深处其中一个声音激动地描述了矿工如何被枪杀,“Kakakakakka”这个音频也恰好支持幸存的矿工们在9月份将这些镜头提交给委员会的几个月前告诉“每日特立独行报”:警察吹嘘杀死他们的同志,甚至那些试图投降的同志似乎有来自第二部手机的镜头,虽然没有声音伴随着片段在小Koppie本身,大屠杀的程度变得清晰镜头显示几个身体正好躺在哪里犯罪现场的字母将标记现场(这些是犯罪现场标记,将导致每日特立独行者假定14名矿工被杀害,谋杀,在“第二场”,警方称之为)这些死去的矿工谎言对应正是这些点上的标记Ryland镜头显示了一些,但并非所有的死者事实上,尽管我们在14岁处将小Koppie的死亡人数定为14(这正是犯罪现场留下的尸体数量)专家处理),我们现在知道有更多人在那里被枪杀在Small Koppie受伤的四名矿工在途中救护车死亡,或者一次在医院死亡这使得小Koppie的死亡人数减少到18名被杀害的18名遇难者警察在马里卡纳大屠杀中遇害的大多数人现在已经有一段时间了,即使对于那些最有可能相信警察发出的故事的人来说,毫无疑问,这确实是在小Koppie发生的大规模谋杀 - 但是黄色油漆o n rock并没有像现场警察拍摄的业余视频那样把恐怖带回家然而,这部片段和它的粗鲁,看似有罪的声音在媒体上几乎没有报道,包括每日特立独行的一些报道各种各样的方式,好像他们一直在观看不同的片段剪辑我们正在讨论这里的片段,现在,因为英国第4频道出现的片段英国记者Inigo Gilmore梳理了提交给委员会的广泛片段,并找到了非凡的视频与当地翻译人员合作,他得出了一些结论,其中一个是南非记者不仅仅是一点点松懈的Mea culpa - 或者无论复数是什么 - 报道Marikana委员会的记者没有做那个故事的正义11月底在委员会上播放了这段录像在记者的辩护中,在一天半的视频证据中只有几分钟 现在,这部分内容属于公共领域,我们可以观看它,参考它,阅读它,我们都有一个观点,我知道我有一个关于观看频道4片段的一些新闻机构的故事它几乎没有提到该节目所播放的视频中更具爆炸性的部分警方试图在一些视频片段中玩弄它们特别令人尴尬的是当委员调查人员在小Koppie现场篡改证据时发现他们早期的犯罪现场调查镜头显示几名可识别的杀死他们的人没有武器这名录像是在护理人员在现场试图挽救生命时拍摄的,警方仍在逮捕并袭击躲在地上的矿工证据领导人展示了第一名法医调查人员拍摄的被杀害矿工的照片,并将其与当天晚些时候拍摄的照片进行了对比在第二次拍摄中,似乎已经种下了几件武器在第一名调查员收集证据后的尸体上犯罪现场调查人员承认这似乎确实如此,我必须承认,在看到这件作品时,我也认为Ryland镜头被篡改以隐藏警察内疚我错了Inigo吉尔摩尔告诉我们:“当我们查看警察在2012年8月16日拍摄的警察视频时 - 或者至少提供的警察视频 - 我们对我们发现的内容感到惊讶我们仔细听了音频,这是一个混合了Tswana,英语和南非荷兰语的人你可以听到一个官员清楚地喊出来,'不要开枪,不要射击',但随后射击响了,片刻之后,矿工的身体,射击很多次,可以看到你也可以听到一个站在身体旁边的警察说:'我射杀了那个混蛋''所以这个视频引起了很多问题更重要的是,看起来视频在被提供之前经过大量编辑似乎已经发生了几次,视频被切断了一时间,可以看到警察指着地面上的某个人他指着一把枪目前还不清楚视频序列是否已经删除了“”当天的警察视频也许可以帮助理解真正发生的事情如果有可能澄清“Killing Koppie”内部和周围发生的事情的细节,其中大部分是矿工死了,然后肯定可以把矿工们的死亡拼凑起来所以问题是:其余的镜头怎么样它出现在某个地方吗似乎警方非常热衷于将这段录像作为证据以及另一位警察手机的证据,因为他们认为这支持了他们的案例,他们采取了自卫行动以下是故事如何在外圈围绕着小Koppie的警察,穿着浅色衬衫的男子正在冲破自由,携带两支长矛现在是16:13,他可能已经逃离死亡的大锅,这是风化的混乱的最里面的圈子花岗岩是koppie的遗骸同样,他可能没有;我们永远不会知道这个男人是Thobile Mpumza当他跑步时,一个男人的声音命令他躺下并降低他的武器Mpumza所以Sgt S然后进入手铐他,当警察靠近时,Mpumza突然举起长矛和在Sgt S的猛烈警察警察倒退并用他的服务手枪反复射击他射了九颗子弹,Mpumza躺在他的背上这就是手机镜头记录Ryland队长询问Sgt S是否没事的地方,然后再去看看Mpumza显然不是很好在Sgt S事件的最初版本中,他确信他杀了Mpumza但他错了;他的所有射门都完全错过了Mpumza.Mpumza的躯干充满了十二个高速回合,用R5步枪射击他的射击范围从法医证据中看不清楚,但分组显示在合理的近距离它是其中一个射杀他的其他专家成员;委员会提出的弹道证据将澄清这一点因此,这是委员会估计的34名内部人员中唯一的一名,警察声称可以说他们的官员以自我或私人的方式对一名威胁的矿工采取行动他们当天Mpumza的伤口比任何其他受害者都多得多这是证明这一规则的例外 它向我们展示了党派意见绝对之间的一些灰色阴影然而令人不安的是,我们的叙述者,包括第四频道,这个叙述已经被弄乱了警察已经成功地向委员会展示了自己的最坏情况他们在另一个场合被抓获制造证据他们也被发现他们认为是自我控制的隐瞒证据视频和摄影记录中的一个巨大差距是小Koppie的实际杀人事件直升飞机飞过头顶,其工作人员负责在发生枪击事件发生时,警方主张Ishmael Semenya抱怨警方已经在公众舆论法庭中对其进行了负面评判,并要求他们有机会布置故事的一面他们做了,但似乎他们对故事的“他们的”一方的事实节俭邓肯中校斯科特和中校维克多维塞尔以及其他警察证人说,面对特殊情况,警察在大屠杀当天采取了自卫行动,即大批人群的侵略行为不会使警察默许要求他们解除武装并驱散因此,警察别无选择,只能使用致命的武力警察的说法到目前为止根本没有说服力,但更重要的是,它引起了关于委员会警察动机的令人不安的问题不想要真相,不管是什么,出来,他们都试图清除自己的责任警察和他们的政治大师没有意识到的是,整个国家的信仰都归属于一支诚实的警察部队坚持宪法,或者当它绊倒时,它是否应该纠正这种情况警察在道德,道德或法律上没有权利拒绝任何与大屠杀有关的证据,即使我t牵连他们自己的成员他们有责任不通过提交部分的,编辑过的镜头来妨碍司法或委员会我们记者必须尽可能准确地讲述完整的故事,