卫报发展网络毛里塔尼亚的前难民缺乏身份证和进入他们的旧农田

 作者:还中     |      日期:2017-07-24 03:13:12
自1989年逃离暴力事件后,近25,000名毛里塔尼亚难民在逃离暴力后在塞内加尔避难了20年,但是,尽管他们在原来的村庄进行了大量努力,但仍有许多人缺乏身份证件和/或进入他们原有的农田 20世纪90年代初,数千名黑人毛里塔尼亚人逃离安全部队的种族屠杀一些人逃往马里,但大多数人逃往塞内加尔阿里乌穆萨苏是PK6村73个家庭的返回者社区的负责人,距离塞内加尔边境附近毛里塔尼亚南部的罗索6公里像大多数返回者一样,他于1989年逃离并于2008年返回,当时联合国难民署(难民专员办事处)开始遣返难民大多数返回者最初来自PK6,但当他们逃离时,它被称为Wellingara,松散地意为“一个不错的地方“以当地语言访问”,当IRIN对他说话时,Peulhar Moussa So很生气“我无法回忆起我所遇到的所有问题,或者我们最终会花费一整夜时间我生病了4x4s向你们回答问题 - 这就是所有人在这里所做的一切他们来,提出问题,什么都不做“PK6是一个杂乱无章的村庄,周围有一些半砖房,分散在一个小商店周围,里面有六打谷物出售,以及一些用地毯覆盖以保护他们免受阳光照射的瓦楞铁庇护所难民专员办事处向返回者提供了建造150个砖棚的材料,但当他们的资金用尽时,他们转向用木杆撑起的瓦楞铁庇护所该机构的遣返运动在3月结束它遣返了24,536名难民,并在塞内加尔重新安置了14,000名难民在PK6中返回者的问题是他们无法进入他们曾经耕种的土地 - 大约14公顷(346英亩)已被出售给其他人(他们不知道是谁)他们中的许多人都无法获得正式提出索赔所需的身份证件穆萨苏“向所有人抱怨”,包括国家支持和重新安置难民署(ANAIR),市长努瓦克肖特(毛里塔尼亚的首都),内政部,“甚至是共和国总统”,内政部当局去年访问了该村,但从那时起没有发生任何事情,他说“我开始失去希望我们是我们是农民如果我们没有田地,我们怎能生活“许多海归人员面临着同样的问题,罗索的倩碧法瑞克的负责人奥马尔·迪奥普说,该部门由乐施会和联合国资助,并帮助返乡者试图获取失地“我们有很多人难以收回他们的土地我们在地区层面关注这些案件,如果有必要,甚至会进入国家内务部,“迪奥普说,倩碧法瑞克正在处理16起案件,但是迪奥普很恼火”大部分案件都没有一个解决方案,“他说,在640个问题案例中,他说,只有115个已经解决了根据ANAIR主任Ndiwar Kane的说法,成功率要高得多,400已经解决了其中一个问题,Kane说,是这块土地从来就不属于村民;在20世纪80年代,大部分农田都是由国家所有村民们离开后,土地被重新分配给其他村民,主要是村长从那时起,毛里塔尼亚开始私有土地所有权,商人和官员开始购买土地 - 他们中的许多人住在努瓦克肖特或其他城镇,远远地管理着“许多发生的交易非常模糊,”凯恩说“我们不习惯这里的个人土地所有权”减少紧张局势,在某些情况下政府和ANAIR试图与当地人达成协议,将部分土地归还给返回者但ANAIR没有合法权利干预土地权问题 - 难民专员办事处也没有,而是民政局的工作,这是民政局的工作,负责登记人民身份和内政部的政府表示,“我们只能尝试帮助解决小问题”,凯恩说,2008年,ANAIR,难民专员办事处和其他人提交了一份报告,列出了回归者地区和区域负责人以及内政部的主要问题和优先事项四年来,主要问题仍然存在识别卡一直是一个充满困难的过程,Kane同意,但许多毛里塔尼亚人也是如此他说 - 这是一个全国性问题 被联合国人权事务高级专员办事处登记为难民的返回者在毛里塔尼亚方面由民政当局登记,他们向他们提供了一份自愿的公式,这使他们可以自由行动民政当局达成协议,这两种形式就足够了获得身份证塞内加尔,毛里塔尼亚和联合国难民事务高级专员办事处于2007年11月签署的三方遣返协议规定,被遣返的毛里塔尼亚人应在抵达后的三个月内获得公民身份证件但仍有数百名海归人员没有他们的证件,倩碧法官表示身份证,很难注册医疗保健,或让孩子入学即使在一个充斥着军事检查站的国家旅行也很困难问题在于民政管理层,凯恩说,缺乏足够的资源来处理返回者身份证明,并未按照他人的建议进行重组数百例在他们的系统中被封锁,Diop少数返回者 - 包括在第一个车队中的人 - 返回毛里塔尼亚而没有为他们在塞内加尔出生的孩子提供正确的出生登记记录在ANAIR,UNHCR和ANAIR会议期间找到了解决方案塞内加尔当局,虽然凯恩不知道个别案件的结果回归者说民政当局选择不解决他们的问题一名难民官员表示问题还在于返回者:你需要支付1,000欧元(340美元,210英镑)来挑选你的身份证,许多海归拒绝支付的款项PK6的居民没有被遗弃,Kane ANAIR说这个村庄有一个水源;为返回者协会提供材料,建立一个社区商店,以低价出售谷物,并给他们烹饪天然气销售它给妇女协会一台磨机,这样他们就不必长途跋涉购买面粉,帮助他们建立为了保护他们的市场花园免受动物和害虫的侵害,ANAIR向返回者村庄分发了91台磨床,作为前难民返回的124个村庄中许多收入的一部分PK6村民可以进入18公顷的土地,他说,其中六个用于市场园艺Moussa所以认识到ANAIR给出的帮助“它确实帮助了我们但是当我们抱怨我们的报纸时,我们得到了烹饪气体,”他说穆萨因回归者说,虽然回归者确实有小型市场花园,但他们无法进入他们的土地种植水稻主要依靠小额贸易或染色服装对于难民署在Nouakchott的报告官Elise Villechalane来说,80%的返回者留在他们返回的地区是成功的标志,难民专员办事处负责登记和遣返更多124个村庄的24,000多人“这不是一件容易的事,”她说,IRIN采访的回归者不想继续前进 - 他们终于回家了 - 但他们确实希望他们过去的生活“我们过去常常耕种我们过去我们依靠外界的帮助,“穆萨苏说,使用Peulhar表达”boofni“,松散翻译的意思是: